Quran with Tajik translation - Surah Al-haqqah ayat 14 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ﴾
[الحَاقة: 14]
﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة﴾ [الحَاقة: 14]
| Abdolmohammad Ayati va zaminu kuhhoro ʙargirand va jakʙora dar ham kuʙand |
| Abdolmohammad Ayati va zaminu kūhhoro ʙargirand va jakʙora dar ham kūʙand |
| Khoja Mirov va zaminu kuhho ʙardosta savad va jakʙora darham kuʙida savand, pas sikasta savand |
| Khoja Mirov va zaminu kūhho ʙardoşta şavad va jakʙora darham kūʙida şavand, pas şikasta şavand |
| Khoja Mirov ва замину кӯҳҳо бардошта шавад ва якбора дарҳам кӯбида шаванд, пас шикаста шаванд |
| Islam House Va zaminu kuhho az co kanda suda va jakʙora darham kuʙida [va mutalosi] savand |
| Islam House Va zaminu kūhho az ço kanda şuda va jakʙora darham kūʙida [va mutaloşī] şavand |
| Islam House Ва замину кӯҳҳо аз ҷо канда шуда ва якбора дарҳам кӯбида [ва муталошӣ] шаванд |