Quran with Tajik translation - Surah Nuh ayat 5 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴾
[نُوح: 5]
﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا﴾ [نُوح: 5]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej Parvardigori man, man qavmi xudro saʙu ruz da'vat kardam |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej Parvardigori man, man qavmi xudro şaʙu rūz da'vat kardam |
| Khoja Mirov Guft Nuh: «Ej Parvardigori man, man haroina, qavmi xudro saʙu ruz ʙa sui Tu da'vat kardam |
| Khoja Mirov Guft Nūh: «Ej Parvardigori man, man haroina, qavmi xudro şaʙu rūz ʙa sūi Tu da'vat kardam |
| Khoja Mirov Гуфт Нӯҳ: «Эй Парвардигори ман, ман ҳароина, қавми худро шабу рӯз ба сӯи Ту даъват кардам |
| Islam House Va Nuh [pas az nasihatu da'vat] guft: «Parvardigoro, ʙa rosti, ki man qavmi xudro saʙu ruz [ʙa imon] da'vat kardam |
| Islam House Va Nuh [pas az nasihatu da'vat] guft: «Parvardigoro, ʙa rostī, ki man qavmi xudro şaʙu rūz [ʙa imon] da'vat kardam |
| Islam House Ва Нуҳ [пас аз насиҳату даъват] гуфт: «Парвардигоро, ба ростӣ, ки ман қавми худро шабу рӯз [ба имон] даъват кардам |