Quran with Tajik translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 17 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 17]
﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون﴾ [المُطَففين: 17]
| Abdolmohammad Ayati Va onhoro gujand: «In ast on ci duruƣas mesumurded!» |
| Abdolmohammad Ayati Va onhoro gūjand: «In ast on cī durūƣaş meşumurded!» |
| Khoja Mirov Sipas ʙa onho gufta mesavad: «In ast on ci duruƣas mesumurded!» |
| Khoja Mirov Sipas ʙa onho gufta meşavad: «In ast on cī durūƣaş meşumurded!» |
| Khoja Mirov Сипас ба онҳо гуфта мешавад: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!» |
| Islam House Ongoh ʙa eson gufta mesavad: «In [otas] hamon cizest, ki onro takziʙ mekarded» |
| Islam House Ongoh ʙa eşon gufta meşavad: «In [otaş] hamon cizest, ki onro takziʙ mekarded» |
| Islam House Онгоҳ ба эшон гуфта мешавад: «Ин [оташ] ҳамон чизест, ки онро такзиб мекардед» |