Quran with Tajik translation - Surah AT-Tariq ayat 17 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴾
[الطَّارق: 17]
﴿فمهل الكافرين أمهلهم رويدا﴾ [الطَّارق: 17]
| Abdolmohammad Ayati Pas kofironro muhlat deh andak muhlatason deh |
| Abdolmohammad Ayati Pas kofironro mūhlat deh andak mūhlataşon deh |
| Khoja Mirov Pas kofironro muxlat deh, andak muxlatason deh! Va dar furud omadani azoʙ ʙa onho sitoʙ makun |
| Khoja Mirov Pas kofironro mūxlat deh, andak mūxlataşon deh! Va dar furud omadani azoʙ ʙa onho şitoʙ makun |
| Khoja Mirov Пас кофиронро мӯхлат деҳ, андак мӯхлаташон деҳ! Ва дар фуруд омадани азоб ба онҳо шитоб макун |
| Islam House Pas, kofironro muhlat deh, [va] andake rahojason kun [to ƣarqi gunoh ʙosand] |
| Islam House Pas, kofironro muhlat deh, [va] andake rahojaşon kun [to ƣarqi gunoh ʙoşand] |
| Islam House Пас, кофиронро муҳлат деҳ, [ва] андаке раҳояшон кун [то ғарқи гуноҳ бошанд] |