Quran with Tajik translation - Surah Al-Fajr ayat 9 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴾
[الفَجر: 9]
﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفَجر: 9]
| Abdolmohammad Ayati Va qavmi Samud, ki dar on vodi sangro meʙuridand |
| Abdolmohammad Ayati Va qavmi Samud, ki dar on vodī sangro meʙuridand |
| Khoja Mirov Va ci guna kard ʙo qavmi Samud, ki dar on vodi taxtasanghoi ʙuzurgro tarosida va az on ʙaroi xud xonaho girifta ʙudand |
| Khoja Mirov Va cī guna kard ʙo qavmi Samud, ki dar on vodī taxtasanghoi ʙuzurgro taroşida va az on ʙaroi xud xonaho girifta ʙudand |
| Khoja Mirov Ва чӣ гуна кард бо қавми Самуд, ки дар он водӣ тахтасангҳои бузургро тарошида ва аз он барои худ хонаҳо гирифта буданд |
| Islam House Va [niz qavmi] Samud, onhoe, ki saxrahoi saxtro az [kanori] vodi metarosidand [va ʙaroi xud xona mesoxtand] |
| Islam House Va [niz qavmi] Samud, onhoe, ki saxrahoi saxtro az [kanori] vodī metaroşidand [va ʙaroi xud xona mesoxtand] |
| Islam House Ва [низ қавми] Самуд, онҳое, ки сахраҳои сахтро аз [канори] водӣ метарошиданд [ва барои худ хона месохтанд] |