அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வதில்லை, அவர்கள் அவனுக்கு இணைவைத்தே தவிர

﴿وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ﴾
[يُوسُف: 106]

﴿وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون﴾ [يُوسُف: 106]

Abdulhameed Baqavi
avarkalil perumpalanavarkal allahvai nampikkai kolvatillai, avarkal avanukku inaivaitte tavira

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷil perumpālāṉavarkaḷ allāhvai nampikkai koḷvatillai, avarkaḷ avaṉukku iṇaivaittē tavira

Jan Turst Foundation
melum avarkal inaivaipparkalaka irukkira nilaiyilallamal avarkalil perumpalor allahvin mitu nampikkai kolvatillai

Jan Turst Foundation
mēlum avarkaḷ iṇaivaipparkaḷāka irukkiṟa nilaiyilallāmal avarkaḷil perumpālōr allāhviṉ mītu nampikkai koḷvatillai

Jan Turst Foundation
மேலும் அவர்கள் இணைவைப்பர்களாக இருக்கிற நிலையிலல்லாமல் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்வதில்லை

அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வதில்லை, அவர்கள் அவனுக்கு இணைவைத்தே தவிர 12:106 Tamil translation