(அச்சமயம்) அவன் ‘‘என் இறைவனே! நீ ஏன் என்னைக் குருடனாக எழுப்பினாய்? நான் பார்வையுடையவனாக இருந்தேன்ன!''

﴿قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا ﴾
[طه: 125]

(அச்சமயம்) அவன் ‘‘என் இறைவனே! நீ ஏன் என்னைக் குருடனாக எழுப்பினாய்? நான் பார்வையுடையவனாக இருந்தேன்ன!'' என்று கேட்பான்

﴿قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا﴾ [طه: 125]

Abdulhameed Baqavi
(Accamayam) avan ‘‘en iraivane! Ni en ennaik kurutanaka eluppinay? Nan parvaiyutaiyavanaka iruntenna!'' Enru ketpan

Abdulhameed Baqavi
(Accamayam) avaṉ ‘‘eṉ iṟaivaṉē! Nī ēṉ eṉṉaik kuruṭaṉāka eḻuppiṉāy? Nāṉ pārvaiyuṭaiyavaṉāka iruntēṉṉa!'' Eṉṟu kēṭpāṉ

Jan Turst Foundation
(appotu avan)"en iraivane! Nan parvaiyutaiyavanaka iruntene! Ennai en kurutanaka eluppinay?" Enru kuruvan

Jan Turst Foundation
(appōtu avaṉ)"eṉ iṟaivaṉē! Nāṉ pārvaiyuṭaiyavaṉāka iruntēṉē! Eṉṉai ēṉ kuruṭaṉāka eḻuppiṉāy?" Eṉṟu kūṟuvāṉ

Jan Turst Foundation
(அப்போது அவன்) "என் இறைவனே! நான் பார்வையுடையவனாக இருந்தேனே! என்னை ஏன் குருடனாக எழுப்பினாய்?" என்று கூறுவான்