அவர்களுடைய முகங்களை (நரகத்தின்) நெருப்புப் பொசுக்கும். அதில் அவர்களுடைய (உதடுகளெல்லாம் வெந்து சுருண்டு) முகம் விகாரமாக

﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 104]

அவர்களுடைய முகங்களை (நரகத்தின்) நெருப்புப் பொசுக்கும். அதில் அவர்களுடைய (உதடுகளெல்லாம் வெந்து சுருண்டு) முகம் விகாரமாக இருக்கும்

ترجمة: تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون, باللغة التاميلية

﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنُون: 104]

Abdulhameed Baqavi
avarkalutaiya mukankalai (narakattin) neruppup pocukkum. Atil avarkalutaiya (utatukalellam ventu curuntu) mukam vikaramaka irukkum

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷuṭaiya mukaṅkaḷai (narakattiṉ) neruppup pocukkum. Atil avarkaḷuṭaiya (utaṭukaḷellām ventu curuṇṭu) mukam vikāramāka irukkum

Jan Turst Foundation
(naraka) neruppu avarkalutaiya mukankalai karikkum; innum atil avarkal utatu curuntu (mukam vikaramanavarkalaka) irupparkal

Jan Turst Foundation
(naraka) neruppu avarkaḷuṭaiya mukaṅkaḷai karikkum; iṉṉum atil avarkaḷ utaṭu curuṇṭu (mukam vikāramāṉavarkaḷāka) iruppārkaḷ

Jan Turst Foundation
(நரக) நெருப்பு அவர்களுடைய முகங்களை கரிக்கும்; இன்னும் அதில் அவர்கள் உதடு சுருண்டு (முகம் விகாரமானவர்களாக) இருப்பார்கள்

23:104 Surah Al-Mu’minun ayat 104 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون, باللغة التاميلية

Verse in more languages