Quran with Tamil translation - Surah Al-Qasas ayat 22 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴾
[القَصَص: 22]
﴿ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل﴾ [القَصَص: 22]
| Abdulhameed Baqavi avar ‘matyan' pakkam cellak karutiya camayattil (atan valiyai ariyatatanal) ‘‘en iraivan atarkuriya nerana valiyai enakku arivikkakkutum'' (enru tamakkullakave kurikkontu cenrar) |
| Abdulhameed Baqavi avar ‘matyaṉ' pakkam cellak karutiya camayattil (ataṉ vaḻiyai aṟiyātataṉāl) ‘‘eṉ iṟaivaṉ ataṟkuriya nērāṉa vaḻiyai eṉakku aṟivikkakkūṭum'' (eṉṟu tamakkuḷḷākavē kūṟikkoṇṭu ceṉṟār) |
| Jan Turst Foundation pinnar, avar matyan (nattin) pakkam cenra potu, 'en iraivan ennai nerana pataiyil celuttak kutum' enru kurinar |
| Jan Turst Foundation piṉṉar, avar matyaṉ (nāṭṭiṉ) pakkam ceṉṟa pōtu, 'eṉ iṟaivaṉ eṉṉai nērāṉa pataiyil celuttak kūṭum' eṉṟu kūṟiṉār |
| Jan Turst Foundation பின்னர், அவர் மத்யன் (நாட்டின்) பக்கம் சென்ற போது, 'என் இறைவன் என்னை நேரான பதையில் செலுத்தக் கூடும்' என்று கூறினார் |