‘‘எங்களுக்கு உங்கள் மீது ஓர் அதிகாரமும் இருக்கவில்லை. நீங்கள் தான் பொல்லாத மக்களாக இருந்தீர்கள்

﴿وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴾
[الصَّافَات: 30]

‘‘எங்களுக்கு உங்கள் மீது ஓர் அதிகாரமும் இருக்கவில்லை. நீங்கள் தான் பொல்லாத மக்களாக இருந்தீர்கள்

ترجمة: وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين, باللغة التاميلية

﴿وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين﴾ [الصَّافَات: 30]

Abdulhameed Baqavi
‘‘enkalukku unkal mitu or atikaramum irukkavillai. Ninkal tan pollata makkalaka iruntirkal

Abdulhameed Baqavi
‘‘eṅkaḷukku uṅkaḷ mītu ōr atikāramum irukkavillai. Nīṅkaḷ tāṉ pollāta makkaḷāka iruntīrkaḷ

Jan Turst Foundation
anriyum unkal mitu enkalukku evvita atikaramum irukkavillai eninum ninkal tam varampu katantu pavam ceyyum kuttattaraka iruntirkal

Jan Turst Foundation
aṉṟiyum uṅkaḷ mītu eṅkaḷukku evvita atikāramum irukkavillai eṉiṉum nīṅkaḷ tām varampu kaṭantu pāvam ceyyum kūṭṭattārāka iruntīrkaḷ

Jan Turst Foundation
அன்றியும் உங்கள் மீது எங்களுக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இருக்கவில்லை எனினும் நீங்கள் தாம் வரம்பு கடந்து பாவம் செய்யும் கூட்டத்தாராக இருந்தீர்கள்

‘‘எங்களுக்கு உங்கள் மீது ஓர் அதிகாரமும் இருக்கவில்லை. நீங்கள் தான் பொல்லாத மக்களாக இருந்தீர்கள் 37:30 Tamil translation

37:30 Surah As-saffat ayat 30 in Tamil (التاميلية)

‘‘எங்களுக்கு உங்கள் மீது ஓர் அதிகாரமும் இருக்கவில்லை. நீங்கள் தான் பொல்லாத மக்களாக இருந்தீர்கள்

ترجمة: وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين, باللغة التاميلية

Verse in more languages