நாம் அவர்களுக்கு ஒரு தீங்கும் இழைத்துவிடவில்லை. எனினும், அவர்கள் தமக்குத்தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டனர்

﴿وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 76]

﴿وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين﴾ [الزُّخرُف: 76]

Abdulhameed Baqavi
nam avarkalukku oru tinkum ilaittuvitavillai. Eninum, avarkal tamakkuttame tinkilaittuk kontanar

Abdulhameed Baqavi
nām avarkaḷukku oru tīṅkum iḻaittuviṭavillai. Eṉiṉum, avarkaḷ tamakkuttāmē tīṅkiḻaittuk koṇṭaṉar

Jan Turst Foundation
eninum, nam avarkalukku yator aniyayamum ceyyavillai anal avarkal tamakkut tame aniyayam ceytu kontavarkale

Jan Turst Foundation
eṉiṉum, nām avarkaḷukku yātōr aniyāyamum ceyyavillai āṉāl avarkaḷ tamakkut tāmē aniyāyam ceytu koṇṭavarkaḷē

Jan Turst Foundation
எனினும், நாம் அவர்களுக்கு யாதோர் அநியாயமும் செய்யவில்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டவர்களே

43:76 Surah Az-Zukhruf ayat 76 in Tamil (التاميلية)