Quran with Tamil translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 45 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 45]
﴿فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين﴾ [الذَّاريَات: 45]
| Abdulhameed Baqavi akave, avarkal nirkavum mutiyavillai. (Utkaravum mutiyavillai;) nam'mitam palivankavum mutiyavillai. (Iruntavare alintu vittanar) |
| Abdulhameed Baqavi ākavē, avarkaḷ niṟkavum muṭiyavillai. (Uṭkāravum muṭiyavillai;) nam'miṭam paḻivāṅkavum muṭiyavillai. (Iruntavāṟē aḻintu viṭṭaṉar) |
| Jan Turst Foundation akave, avarkal nirkavum cakti perrarkalillai (ettakaiya) utaviyum perruk kolla mutiyatavarkala(ka matintu) poyinar |
| Jan Turst Foundation ākavē, avarkaḷ niṟkavum cakti peṟṟārkaḷillai (ettakaiya) utaviyum peṟṟuk koḷḷa muṭiyātavarkaḷā(ka maṭintu) pōyiṉar |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, அவர்கள் நிற்கவும் சக்தி பெற்றார்களில்லை (எத்தகைய) உதவியும் பெற்றுக் கொள்ள முடியாதவர்களா(க மடிந்து) போயினர் |