Quran with Tamil translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| Abdulhameed Baqavi (itaik kanta) hpir'avnutaiya makkalin talaivarkal (hpir'avnai nokki) ‘‘niccayamaka ivar cuniyattil mikka vallavaraka irukkirar'' enru kurinarkal |
| Abdulhameed Baqavi (itaik kaṇṭa) ḥpir'avṉuṭaiya makkaḷiṉ talaivarkaḷ (ḥpir'avṉai nōkki) ‘‘niccayamāka ivar cūṉiyattil mikka vallavarāka irukkiṟār'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation hpir'avnin camukattaraic cernta talaivarkal, "ivar niccayamaka tiramaimikka cuniyakkarare!" Enru kurinarkal |
| Jan Turst Foundation ḥpir'avṉiṉ camūkattāraic cērnta talaivarkaḷ, "ivar niccayamāka tiṟamaimikka cūṉiyakkārarē!" Eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தாரைச் சேர்ந்த தலைவர்கள், "இவர் நிச்சயமாக திறமைமிக்க சூனியக்காரரே!" என்று கூறினார்கள் |