Quran with Tamil translation - Surah Al-Anfal ayat 21 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنفَال: 21]
﴿ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون﴾ [الأنفَال: 21]
| Abdulhameed Baqavi (nampikkaiyalarkale! Manamara) ceviyuratu ‘‘ceviyurrom'' enru (vayal mattum) kuriyavarkalaip pol ninkalum akivita ventam |
| Abdulhameed Baqavi (nampikkaiyāḷarkaḷē! Maṉamāṟa) ceviyuṟātu ‘‘ceviyuṟṟōm'' eṉṟu (vāyāl maṭṭum) kūṟiyavarkaḷaip pōl nīṅkaḷum ākiviṭa vēṇṭām |
| Jan Turst Foundation (manappurvamakac) ceviyerkamal iruntukonte, "nankal ceviyurrom" enru (naval mattum) colkinravarkalaip ponru ninkal akivitatirkal |
| Jan Turst Foundation (maṉappūrvamākac) ceviyēṟkāmal iruntukoṇṭē, "nāṅkaḷ ceviyuṟṟōm" eṉṟu (nāvāl maṭṭum) colkiṉṟavarkaḷaip pōṉṟu nīṅkaḷ ākiviṭātīrkaḷ |
| Jan Turst Foundation (மனப்பூர்வமாகச்) செவியேற்காமல் இருந்துகொண்டே, "நாங்கள் செவியுற்றோம்" என்று (நாவால் மட்டும்) சொல்கின்றவர்களைப் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள் |