Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 43 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴾
[الكَهف: 43]
﴿ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا﴾ [الكَهف: 43]
| Latin Alphabet Ve lem tekul lehu fietuy yensurunehu min dunillahi ve ma kane muntesıra |
| Latin Alphabet Ve lem tekun lehu fietun yansurunehu min dunillahi ve ma kane muntesira(muntesiren) |
| Latin Alphabet Ve lem tekun lehu fietun yansurûnehu min dûnillâhi ve mâ kâne muntesirâ(muntesiren) |
| Muhammed Esed Cunku simdi artık onun ne Allah yerine kendisine yardım ulastıracak kimsesi vardı, ne de kendi basının caresine bakabilecek durumdaydı |
| Muhammed Esed Çünkü şimdi artık onun ne Allah yerine kendisine yardım ulaştıracak kimsesi vardı, ne de kendi başının çaresine bakabilecek durumdaydı |
| Muhammet Abay velem tekul lehu fietuy yensurunehu min duni-llahi vema kane muntesira |
| Muhammet Abay velem tekül lehû fietüy yenṣurûnehû min dûni-llâhi vemâ kâne münteṣirâ |
| Muslim Shahin Kendisine Allah’tan baska yardım edecek destekcileri olmadıgı gibi kendi kendini de kurtaracak gucte degildi |
| Muslim Shahin Kendisine Allah’tan başka yardım edecek destekçileri olmadığı gibi kendi kendini de kurtaracak güçte değildi |
| Saban Piris Allah’tan baska ona yardım edecek topluluk da yoktu. Yardım edilen de olmadı |
| Saban Piris Allah’tan başka ona yardım edecek topluluk da yoktu. Yardım edilen de olmadı |