Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 32 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 32]
﴿وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا﴾ [مَريَم: 32]
| Latin Alphabet Ve berram bi validetı ve lem yec´alnı cebbaran sekıyya |
| Latin Alphabet Ve berren bi valideti ve lem yec’alni cebbaren sakıyya(sakıyyen) |
| Latin Alphabet Ve berren bi vâlidetî ve lem yec’alnî cebbâren şakıyyâ(şakıyyen) |
| Muhammed Esed ve anamı saygıyla gozetmemi; ve beni merhametten yoksun bir zorba kılmadı |
| Muhammed Esed ve anamı saygıyla gözetmemi; ve beni merhametten yoksun bir zorba kılmadı |
| Muhammet Abay veberram bivalideti. velem yec`alni cebbaran sekiyya |
| Muhammet Abay veberram bivâlidetî. velem yec`alnî cebbâran şeḳiyyâ |
| Muslim Shahin «Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı.» |
| Muslim Shahin «Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı.» |
| Saban Piris Bir de anneme iyi davranıslı kıldı ve beni zorba ve asi kılmadı |
| Saban Piris Bir de anneme iyi davranışlı kıldı ve beni zorba ve asi kılmadı |