Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 52 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 52]
﴿ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون﴾ [البَقَرَة: 52]
| Latin Alphabet Summe afevna ankum mim ba´di zalike leallekum teskurun |
| Latin Alphabet Summe afevna ankum min ba’di zalike leallekum teskurun(teskurune) |
| Latin Alphabet Summe afevnâ ankum min ba’di zâlike leallekum teşkurûn(teşkurûne) |
| Muhammed Esed Dahası, (butun) bunlardan sonra, belki sukredenlerden olursunuz diye bu gunahınızı affettigimiz (gunleri) |
| Muhammed Esed Dahası, (bütün) bunlardan sonra, belki şükredenlerden olursunuz diye bu günahınızı affettiğimiz (günleri) |
| Muhammet Abay summe `afevna `ankum mim ba`di zalike le`allekum teskurun |
| Muhammet Abay ŝümme `afevnâ `anküm mim ba`di ẕâlike le`alleküm teşkürûn |
| Muslim Shahin O davranıslarınızdan sonra (akıllanıp) sukredersiniz diye sizi affetmistik |
| Muslim Shahin O davranışlarınızdan sonra (akıllanıp) şükredersiniz diye sizi affetmiştik |
| Saban Piris Bundan sonra da yine belki sukredersiniz diye sizi affetmistik |
| Saban Piris Bundan sonra da yine belki şükredersiniz diye sizi affetmiştik |