Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 65 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ ﴾
[طه: 65]
﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون أول من ألقى﴾ [طه: 65]
| Latin Alphabet Kalu ya musa imma en tulkıye ve imma en nekune evvele men elka |
| Latin Alphabet Kalu ya musa imma en tulkıye ve imma en nekune evvele men elka |
| Latin Alphabet Kâlû yâ mûsâ immâ en tulkıye ve immâ en nekûne evvele men elkâ |
| Muhammed Esed (Buyuculer) Musa´ya: "Ey Musa!" dediler, "(once) sen mi atacaksın (asanı), yoksa ilk atan biz mi olalım |
| Muhammed Esed (Büyücüler) Musa´ya: "Ey Musa!" dediler, "(önce) sen mi atacaksın (asanı), yoksa ilk atan biz mi olalım |
| Muhammet Abay kalu ya musa imma en tulkiye veimma en nekune evvele men elka |
| Muhammet Abay ḳâlû yâ mûsâ immâ en tülḳiye veimmâ en nekûne evvele men elḳâ |
| Muslim Shahin Dediler ki: Ey Musa! Ya sen at veya once atan biz olalım |
| Muslim Shahin Dediler ki: Ey Musa! Ya sen at veya önce atan biz olalım |
| Saban Piris Ey Musa, dediler, ya sen at, ya da ilk atan biz olalım |
| Saban Piris Ey Musa, dediler, ya sen at, ya da ilk atan biz olalım |