Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hajj ayat 1 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ ﴾
[الحج: 1]
﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾ [الحج: 1]
| Latin Alphabet Ya eyyuhen nasutteku rabbekum inne zelzeletes saati sey´un azıym |
| Latin Alphabet Ya eyyuhen nasutteku rabbekum, inne zelzeletes saati sey’un azim(azimun) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhen nâsuttekû rabbekum, inne zelzeletes sâati şey’un azîm(azîmun) |
| Muhammed Esed Ey Insanlar! Rabbinize karsı sorumluluk bilinci tasıyın; cunku, Son Saat´in sarsıntısı, gercekten korkunc olacak |
| Muhammed Esed Ey İnsanlar! Rabbinize karşı sorumluluk bilinci taşıyın; çünkü, Son Saat´in sarsıntısı, gerçekten korkunç olacak |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-nnasu-tteku rabbekum. inne zelzelete-ssa`ati sey'un `azim |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-nnâsü-tteḳû rabbeküm. inne zelzelete-ssâ`ati şey'ün `ażîm |
| Muslim Shahin Ey insanlar! Rabbinizden korkun! Cunku kıyamet vaktinin depremi muthis bir seydir |
| Muslim Shahin Ey insanlar! Rabbinizden korkun! Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir |
| Saban Piris Ey Insanlar, Rabbinizden korkun, cunku kıyamet sarsıntısı buyuk bir seydir |
| Saban Piris Ey İnsanlar, Rabbinizden korkun, çünkü kıyamet sarsıntısı büyük bir şeydir |