Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 104 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 104]
﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنُون: 104]
| Latin Alphabet Telfehu vucuhehumun naru ve hum fıha kalihun |
| Latin Alphabet Telfehu vucuhehumun naru ve hum fiha kalihun(kalihune) |
| Latin Alphabet Telfehu vucûhehumun nâru ve hum fîhâ kâlihûn(kâlihûne) |
| Muhammed Esed ates onların yuzlerini kavuracak ve dudakları acıdan carpılmıs olarak orada kalakalacaklar |
| Muhammed Esed ateş onların yüzlerini kavuracak ve dudakları acıdan çarpılmış olarak orada kalakalacaklar |
| Muhammet Abay telfehu vucuhehumu-nnaru vehum fiha kalihun |
| Muhammet Abay telfeḥu vucûhehümü-nnâru vehüm fîhâ kâliḥûn |
| Muslim Shahin Ates yuzlerini yakar; orada suradan cirkin ve gulunc bir halde bulunurlar |
| Muslim Shahin Ateş yüzlerini yakar; orada şuradan çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar |
| Saban Piris Ates onların yuzlerini yalayacak ve disleri sırıtıp kalacaktır |
| Saban Piris Ateş onların yüzlerini yalayacak ve dişleri sırıtıp kalacaktır |