Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]
﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]
| Latin Alphabet Fe la ted´u meallahi ilahen ahara fe tekune minel muazzebın |
| Latin Alphabet Fe la ted’u meallahi ilahen ahara fe tekune minel muazzebin(muazzebine) |
| Latin Alphabet Fe lâ ted’u meallahi ilâhen âhara fe tekûne minel muazzebîn(muazzebîne) |
| Muhammed Esed Bunun icindir ki, (ey insanoglu,) Allah´la beraber baska bir ilaha basvurma ki kendini azaba ugrayanların arasında bulmayasın |
| Muhammed Esed Bunun içindir ki, (ey insanoğlu,) Allah´la beraber başka bir ilaha başvurma ki kendini azaba uğrayanların arasında bulmayasın |
| Muhammet Abay fela ted`u me`a-llahi ilahen ahara fetekune mine-lmu`azzebin |
| Muhammet Abay felâ ted`u me`a-llâhi ilâhen âḫara fetekûne mine-lmü`aẕẕebîn |
| Muslim Shahin O halde sakın Allah ile beraber baska tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun |
| Muslim Shahin O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun |
| Saban Piris Allah ile beraber baska bir ilaha yalvarma, azap gorenlerden olursun |
| Saban Piris Allah ile beraber başka bir ilaha yalvarma, azap görenlerden olursun |