Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 109 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]
| Latin Alphabet Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard* ve ilellahi turceul umur |
| Latin Alphabet Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard(ardı), ve ilallahi turceul umur(umuru) |
| Latin Alphabet Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve ilâllâhi turceul umûr(umûru) |
| Muhammed Esed Goklerdeki ve yerdeki her sey Allah´a aittir ve hepsi (asıl kaynagı olan) Allah´a doner |
| Muhammed Esed Göklerdeki ve yerdeki her şey Allah´a aittir ve hepsi (asıl kaynağı olan) Allah´a döner |
| Muhammet Abay velillahi ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. veile-llahi turce`u-l'umur |
| Muhammet Abay velillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍ. veile-llâhi türce`u-l'ümûr |
| Muslim Shahin Goklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Butun isler Allah'a dondurulur |
| Muslim Shahin Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür |
| Saban Piris Goklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Butun isler de Allah’a dondurulur |
| Saban Piris Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Bütün işler de Allah’a döndürülür |