Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Latin Alphabet Huzuhu fa´tiluhu ila sevail cehıym |
| Latin Alphabet Huzuhu fa’tiluhu ila sevail cahim(cahimi) |
| Latin Alphabet Huzûhu fa’tilûhu ilâ sevâil cahîm(cahîmi) |
| Muhammed Esed (Ve emir gelecektir:) "Onu yakalayın (ey cehennem gucleri) ve yanan atesin ortasına surukleyin |
| Muhammed Esed (Ve emir gelecektir:) "Onu yakalayın (ey cehennem güçleri) ve yanan ateşin ortasına sürükleyin |
| Muhammet Abay huzuhu fa`tiluhu ila sevai-lcehim |
| Muhammet Abay ḫuẕûhü fa`tilûhü ilâ sevâi-lceḥîm |
| Muslim Shahin (Allah zebanilere emreder): Tutun onu! cehennemin ortasına surukleyin |
| Muslim Shahin (Allah zebânilere emreder): Tutun onu! cehennemin ortasına sürükleyin |
| Saban Piris Onu tutun, cehennemin ortasına atın |
| Saban Piris Onu tutun, cehennemin ortasına atın |