Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Muhammad ayat 17 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴾
[مُحمد: 17]
﴿والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم﴾ [مُحمد: 17]
| Latin Alphabet Vellezınehtedev zadehum hudev ve atahum takvahum |
| Latin Alphabet Vellezinehtedev zadehum huden ve atahum takvahum |
| Latin Alphabet Vellezînehtedev zâdehum huden ve âtâhum takvâhum |
| Muhammed Esed Dogru yola ulas(mak istey)enlere gelince, Allah, onların (kendi) rehberligi(ne uyma arzu ve yetenekleri)ni cogaltır ve Allah´a karsı sorumluluk bilinclerinin derinlesmesini saglar |
| Muhammed Esed Doğru yola ulaş(mak istey)enlere gelince, Allah, onların (kendi) rehberliği(ne uyma arzu ve yetenekleri)ni çoğaltır ve Allah´a karşı sorumluluk bilinçlerinin derinleşmesini sağlar |
| Muhammet Abay vellezine-htedev zadehum hudev veatahum takvahum |
| Muhammet Abay velleẕîne-htedev zâdehüm hüdev veâtâhüm taḳvâhüm |
| Muslim Shahin Dogru yolu bulanlara gelince, Allah onların hidayetlerini arttırır ve sakınmalarını saglar |
| Muslim Shahin Doğru yolu bulanlara gelince, Allah onların hidayetlerini arttırır ve sakınmalarını sağlar |
| Saban Piris Dogru yolu gorenler ise, onların hidayetlerini artırmıs ve onlara takvalarını vermistir |
| Saban Piris Doğru yolu görenler ise, onların hidayetlerini artırmış ve onlara takvalarını vermiştir |