Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rahman ayat 37 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 37]
﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ [الرَّحمٰن: 37]
| Latin Alphabet Feizensakkatesissemau fekanet verdeten keddihani |
| Latin Alphabet Fe izen sakkatis semau fe kanet verdeten keddihan(keddihani) |
| Latin Alphabet Fe îzen şakkatis semâu fe kânet verdeten keddihân(keddihâni) |
| Muhammed Esed Gok parca parca yarıldıgı ve (yanık) yag gibi kızıllastıgı zaman |
| Muhammed Esed Gök parça parça yarıldığı ve (yanık) yağ gibi kızıllaştığı zaman |
| Muhammet Abay feize-nsekkati-ssemau fekanet verdeten keldihan |
| Muhammet Abay feiẕe-nşeḳḳati-ssemâü fekânet verdeten keldihân |
| Muslim Shahin Gok yarılıp da kızarmıs yag renginde gul gibi oldugu zaman |
| Muslim Shahin Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman |
| Saban Piris Gok yarıldıgı ve kırmızı sahtiyan gibi bir gul oldugu zaman |
| Saban Piris Gök yarıldığı ve kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman |