Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 34 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[القَلَم: 34]
﴿إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم﴾ [القَلَم: 34]
| Latin Alphabet Inne lilmuttekıyne ´ınde rabbihim cennatin ne´ıymi |
| Latin Alphabet Inne lil muttekine ınde rabbihim cennatin naim(naimi) |
| Latin Alphabet İnne lil muttekîne ınde rabbihim cennâtin naîm(naîmi) |
| Muhammed Esed Cunku, (yalnız) Allah´a karsı sorumluluklarının bilincinde olanları Rableri katında mutluluk bahceleri beklemektedir |
| Muhammed Esed Çünkü, (yalnız) Allah´a karşı sorumluluklarının bilincinde olanları Rableri katında mutluluk bahçeleri beklemektedir |
| Muhammet Abay inne lilmuttekine `inde rabbihim cennati-nne`im |
| Muhammet Abay inne lilmütteḳîne `inde rabbihim cennâti-nne`îm |
| Muslim Shahin Su da muhakkak ki, takva sahipleri icin Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır |
| Muslim Shahin Şu da muhakkak ki, takvâ sahipleri için Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır |
| Saban Piris Suphesiz takva sahipleri icin Rab’leri katında nimet cennetleri vardır |
| Saban Piris Şüphesiz takva sahipleri için Rab’leri katında nimet cennetleri vardır |