Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 15 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴾
[الإنسَان: 15]
﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا﴾ [الإنسَان: 15]
| Latin Alphabet Ve yutafu ´aleyhim bianiyetin min fıddatin ve ekvabin kanet kavariyle |
| Latin Alphabet Ve yutafu aleyhim bi aniyetin min fıddatin ve ekvabin kanet kavarira(kavariren) |
| Latin Alphabet Ve yutâfu aleyhim bi âniyetin min fıddatin ve ekvâbin kânet kavârîrâ(kavârîren) |
| Muhammed Esed Onlar gumusten kaplar ve kristal(e benzeyen) kadehlerle karsılanacaklar |
| Muhammed Esed Onlar gümüşten kaplar ve kristal(e benzeyen) kadehlerle karşılanacaklar |
| Muhammet Abay veyutafu `aleyhim bianiyetim min fiddativ veekvabin kanet kavarira |
| Muhammet Abay veyüṭâfü `aleyhim biâniyetim min fiḍḍativ veekvâbin kânet ḳavârîrâ |
| Muslim Shahin Yanlarında, gumus kaplar ve billur kaselerle, (billur gibi) seffaf kupalarla dolasılır ki, sakiler bunu (cennet sarabını) |
| Muslim Shahin Yanlarında, gümüş kaplar ve billur kâselerle, (billur gibi) şeffaf kupalarla dolaşılır ki, sâkiler bunu (cennet şarabını) |
| Saban Piris Cevrelerinde ise gumus kaplar ve billur kaseler dolastırılır |
| Saban Piris Çevrelerinde ise gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır |