Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah al-‘Imran ayat 109 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]
| Diyanet Isleri Goklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Isler Allah'a varacaktır |
| Diyanet Isleri Goklerde ve yerde olanlarin hepsi Allah'indir. Butun isler Allah'a dondurulur |
| Diyanet Isleri Göklerde ve yerde olanlarin hepsi Allah'indir. Bütün isler Allah'a döndürülür |
| Diyanet Vakfi Goklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Isler, donup dolasıp Allah'a varır |
| Diyanet Vakfi Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. İşler, dönüp dolaşıp Allah'a varır |
| Edip Yuksel Goklerde ve yerde ne varsa ALLAH'ındır ve tum isler ALLAH tarafından kontrol edilir |
| Edip Yuksel Göklerde ve yerde ne varsa ALLAH'ındır ve tüm işler ALLAH tarafından kontrol edilir |