Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-saffat ayat 30 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴾
[الصَّافَات: 30]
﴿وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين﴾ [الصَّافَات: 30]
| Diyanet Isleri Bizim sizin ustunuzde bir nufuzumuz yoktu. Bilakis, azmıs bir millettiniz |
| Diyanet Isleri Bizim de size karsi bir gucumuz yoktu. Fakat siz azmis bir kavimdiniz |
| Diyanet Isleri Bizim de size karsi bir gücümüz yoktu. Fakat siz azmis bir kavimdiniz |
| Diyanet Vakfi Bizim sizi zorlayacak bir gucumuz yoktu. Fakat siz kendiniz azgın bir toplum idiniz |
| Diyanet Vakfi Bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu. Fakat siz kendiniz azgın bir toplum idiniz |
| Edip Yuksel Bizim sizin uzerinizde her hangi bir gucumuz yoktu. Aksine siz azmıs bir topluluktunuz |
| Edip Yuksel Bizim sizin üzerinizde her hangi bir gücümüz yoktu. Aksine siz azmış bir topluluktunuz |