Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Muhammad ayat 17 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴾
[مُحمد: 17]
﴿والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم﴾ [مُحمد: 17]
| Diyanet Isleri Dogru yolu bulanların ise Allah dogruluklarını artırır, onların karsı gelmekten sakınmalarını saglar |
| Diyanet Isleri Dogru yola girenlere gelince, Allah onlarin hidayetlerini artirmis ve onlara kotulukten sakinma carelerini ilham etmistir |
| Diyanet Isleri Dogru yola girenlere gelince, Allah onlarin hidayetlerini artirmis ve onlara kötülükten sakinma çarelerini ilham etmistir |
| Diyanet Vakfi Dogru yolu bulanlara gelince, Allah onların hidayetlerini arttırır ve sakınmalarını saglar |
| Diyanet Vakfi Doğru yolu bulanlara gelince, Allah onların hidayetlerini arttırır ve sakınmalarını sağlar |
| Edip Yuksel Dogru yolu bulanların ise hidayetini arttırır ve onların erdemli olmalarını saglar |
| Edip Yuksel Doğru yolu bulanların ise hidayetini arttırır ve onların erdemli olmalarını sağlar |