Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Diyanet Isleri Iste bu sizin islediklerinizin karsılıgıdır, calısmalarınız sukre deger" denir |
| Diyanet Isleri (Onlara soyle denir): "Iste bu sizin bir mukafatinizdi. Gayretiniz karsiligini bulmustur |
| Diyanet Isleri (Onlara söyle denir): "Iste bu sizin bir mükâfatinizdi. Gayretiniz karsiligini bulmustur |
| Diyanet Vakfi (Onlara soyle denir:) Bu, sizin icin bir mukafattır. Sizin gayretiniz karsılıgını bulmustur |
| Diyanet Vakfi (Onlara şöyle denir:) Bu, sizin için bir mükafattır. Sizin gayretiniz karşılığını bulmuştur |
| Edip Yuksel Bu, odulunuzdur ve gayretinize tesekkur edilmistir |
| Edip Yuksel Bu, ödülünüzdür ve gayretinize teşekkür edilmiştir |