Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Insan ayat 7 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 7]
﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا﴾ [الإنسَان: 7]
| Diyanet Isleri Onlar verdikleri sozleri yerine getirirler, fenalıgı yaygın olan bir gunden korkarlar |
| Diyanet Isleri O kullar adaklarini yerine getirirler ve fenaligi salgin (olan) bir gunden korkarlar |
| Diyanet Isleri O kullar adaklarini yerine getirirler ve fenaligi salgin (olan) bir günden korkarlar |
| Diyanet Vakfi O kullar, siddeti her yere yayılmıs olan bir gunden korkarak verdikleri sozu yerine getirirler |
| Diyanet Vakfi O kullar, şiddeti her yere yayılmış olan bir günden korkarak verdikleri sözü yerine getirirler |
| Edip Yuksel Onlar sozlerini yerine getirirler ve alabildigine kotu olan bir gunden korkarlar |
| Edip Yuksel Onlar sözlerini yerine getirirler ve alabildiğine kötü olan bir günden korkarlar |