Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 18 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 18]
﴿قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا﴾ [مَريَم: 18]
| Fizilal Il Kuran Meryem, O´na «Ben senden «Rahman» olan Allah´a sığınırım. Eğer kötülük yapmaktan sakınan biri isen bana dokunma!» dedi |
| Fizilal Il Kuran Meryem, O´na «Ben senden «Rahman» olan Allah´a sıgınırım. Eger kotuluk yapmaktan sakınan biri isen bana dokunma!» dedi |
| Elmalili Hamdi Yazir Meryem: "Ben senden Rahmân (olan Allah) a sığınırım. Eğer Allah'dan korkuyorsan (dokunma bana)" dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Meryem ona: «Ben bagıslayan Allah´a sıgınırım senden, eger Allah´tan korkan biri isen!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Meryem ona: «Ben bağışlayan Allah´a sığınırım senden, eğer Allah´tan korkan biri isen!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Meryem: «Ben senden Rahman (olan Allah)´a sıgınırım. Eger Allah´dan korkuyorsan (dokunma bana)» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Meryem: «Ben senden Rahmân (olan Allah)´a sığınırım. Eğer Allah´dan korkuyorsan (dokunma bana)» dedi |