Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah al-‘Imran ayat 139 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 139]
﴿ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين﴾ [آل عِمران: 139]
| Fizilal Il Kuran Sakın gevşemeyiniz, karamsarlığa kapılmayınız. Eğer mümin iseniz üstün gelecek olan taraf sizlersiniz |
| Fizilal Il Kuran Sakın gevsemeyiniz, karamsarlıga kapılmayınız. Eger mumin iseniz ustun gelecek olan taraf sizlersiniz |
| Elmalili Hamdi Yazir Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Sizler eger gercek inananlarsanız, daha yukselecekken gevsemeyin ve uzulmeyin |
| Elmal L Sadelestirilmis Sizler eğer gerçek inananlarsanız, daha yükselecekken gevşemeyin ve üzülmeyin |
| Elmal L Sadelestirilmis Gevsemeyin, uzulmeyin, eger hakikaten inanıyorsanız, muhakkak ustun olan sizsinizdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir |