Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah al-‘Imran ayat 42 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 42]
﴿وإذ قالت الملائكة يامريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين﴾ [آل عِمران: 42]
| Fizilal Il Kuran Hani melekler şöyle demişti; ´Ey Meryem, Allah seni seçti, arındırdı ve dünyanın kadınlarına üstün kıldı |
| Fizilal Il Kuran Hani melekler soyle demisti; ´Ey Meryem, Allah seni secti, arındırdı ve dunyanın kadınlarına ustun kıldı |
| Elmalili Hamdi Yazir Hani melekler: "Ey Meryem! Allah seni seçti, seni tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı |
| Elmal L Sadelestirilmis Melekler soyle demislerdi: «Ey Meryem, Suphesiz Allah seni suzup secti, seni tertemiz yarattı ve seni alemin kadınlarına ustun kıldı |
| Elmal L Sadelestirilmis Melekler şöyle demişlerdi: «Ey Meryem, Şüphesiz Allah seni süzüp seçti, seni tertemiz yarattı ve seni alemin kadınlarına üstün kıldı |
| Elmal L Sadelestirilmis Hani melekler: «Ey Meryem! Allah seni secti, seni tertemiz yarattı ve seni dunya kadınlarına ustun kıldı |
| Elmal L Sadelestirilmis Hani melekler: «Ey Meryem! Allah seni seçti, seni tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı |