Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah As-Sajdah ayat 16 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[السَّجدة: 16]
﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون﴾ [السَّجدة: 16]
| Fizilal Il Kuran Gece teheccüd namazı kılmak için yanlarını yataklardan ayırıp kalkarlar, korkarak ve ümit ederek Rabb´lerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıktan hayır için harcarlar |
| Fizilal Il Kuran Gece teheccud namazı kılmak icin yanlarını yataklardan ayırıp kalkarlar, korkarak ve umit ederek Rabb´lerine dua ederler ve kendilerine verdigimiz rızıktan hayır icin harcarlar |
| Elmalili Hamdi Yazir Onların yanları yataklardan uzaklaşır, korku ve ümid içinde Rablerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan hayıra sarfederler |
| Elmal L Sadelestirilmis Yanları yataklarından aralasır (uzaklasır), korku ve umit icinde Rablerine dua ederler ve kendilerine verdigimiz azıklardan hayıra sarfederler |
| Elmal L Sadelestirilmis Yanları yataklarından aralaşır (uzaklaşır), korku ve ümit içinde Rablerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz azıklardan hayıra sarfederler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onların yanları yataklardan uzaklasır, korku ve umid icinde Rablerine dua ederler ve kendilerine verdigimiz rızıklardan hayıra sarfederler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onların yanları yataklardan uzaklaşır, korku ve ümid içinde Rablerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan hayıra sarfederler |