Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah As-saffat ayat 103 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾
[الصَّافَات: 103]
﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ [الصَّافَات: 103]
| Fizilal Il Kuran İkisi de Allah´a teslimiyet gösterip babası, oğlunu alnı üzerine yere yatırınca |
| Fizilal Il Kuran Ikisi de Allah´a teslimiyet gosterip babası, oglunu alnı uzerine yere yatırınca |
| Elmalili Hamdi Yazir Ne zaman ki ikisi de bu şekilde Allah'a teslim oldular, İbrahim oğlunu şakağı üzerine yatırdı |
| Elmal L Sadelestirilmis Ne zaman ki ikisi de bu sekilde (Allah´a) teslim oldular, (Ibrahim) onu tuttu sakagına yıktı (sakagı uzerine yatırdı) |
| Elmal L Sadelestirilmis Ne zaman ki ikisi de bu şekilde (Allah´a) teslim oldular, (İbrahim) onu tuttu şakağına yıktı (şakağı üzerine yatırdı) |
| Elmal L Sadelestirilmis Ne zaman ki ikisi de bu sekilde Allah´a teslim oldular, Ibrahim oglunu sakagı uzerine yatırdı |
| Elmal L Sadelestirilmis Ne zaman ki ikisi de bu şekilde Allah´a teslim oldular, İbrahim oğlunu şakağı üzerine yatırdı |