Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Fussilat ayat 43 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 43]
﴿ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك﴾ [فُصِّلَت: 43]
| Fizilal Il Kuran Ey Muhammed! Sana söylenen, senden önceki elçilere söylenmiş olandan başka birşey değildir. Senin Rabb´in hem bağışlama sahibi, hem de acı azap sahibidir |
| Fizilal Il Kuran Ey Muhammed! Sana soylenen, senden onceki elcilere soylenmis olandan baska birsey degildir. Senin Rabb´in hem bagıslama sahibi, hem de acı azap sahibidir |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey Muhammed! Sana senden önceki peygamberlere söylenenden başka bir şey söylenmiyor. Şüphesiz ki senin Rabbin hem mağfiret sahibidir hem de acı verecek bir azap sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Sana senden onceki peygamberlere denilenden baskası denilmiyor ve suphe yok ki, Rabbin hem bir bagıslama sahibidir, hem de elem verici bir azap |
| Elmal L Sadelestirilmis Sana senden önceki peygamberlere denilenden başkası denilmiyor ve şüphe yok ki, Rabbin hem bir bağışlama sahibidir, hem de elem verici bir azap |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Muhammed! Sana senden onceki peygamberlere soylenenden baska bir sey soylenmiyor. Suphesiz ki senin Rabbin hem magfiret sahibidir hem de acı verecek bir azap sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Muhammed! Sana senden önceki peygamberlere söylenenden başka bir şey söylenmiyor. Şüphesiz ki senin Rabbin hem mağfiret sahibidir hem de acı verecek bir azap sahibidir |