Karsıya gecince denizi oldugu gibi acık bırak. Cunku onlar suda bogulacak bir - Surah Ad-Dukhan ayat 24 in Turkish_Fizilal

﴿وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ ﴾
[الدُّخان: 24]

Karsıya gecince denizi oldugu gibi acık bırak. Cunku onlar suda bogulacak bir ordudur

﴿واترك البحر رهوا إنهم جند مغرقون﴾ [الدُّخان: 24]

Fizilal Il Kuran
Denizi yarıp toplumunu geçirdikten sonra olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur

Fizilal Il Kuran
Denizi yarıp toplumunu gecirdikten sonra oldugu gibi acık bırak. Cunku onlar bogulacak bir ordudur

Elmalili Hamdi Yazir
Karşıya geçince denizi olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar suda boğulacak bir ordudur

Elmal L Sadelestirilmis
Denizi acık bırak, Cunku onlar ordu halinde gelip bogulacaklar.» buyurdu

Elmal L Sadelestirilmis
Denizi açık bırak, Çünkü onlar ordu halinde gelip boğulacaklar.» buyurdu

Elmal L Sadelestirilmis
Karsıya gecince denizi oldugu gibi acık bırak. Cunku onlar suda bogulacak bir ordudur.»

Elmal L Sadelestirilmis
Karşıya geçince denizi olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar suda boğulacak bir ordudur.»