Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Qaf ayat 21 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 21]
﴿وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد﴾ [قٓ: 21]
| Fizilal Il Kuran Her can, yanında bir sürücü ve bir şahidle gelir |
| Fizilal Il Kuran Her can, yanında bir surucu ve bir sahidle gelir |
| Elmalili Hamdi Yazir Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir |
| Elmal L Sadelestirilmis Herkes gelecektir, yanında bir sevk memuru ve bir sahit oldugu halde |
| Elmal L Sadelestirilmis Herkes gelecektir, yanında bir sevk memuru ve bir şahit olduğu halde |
| Elmal L Sadelestirilmis Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir sahid bulundugu halde gelir |
| Elmal L Sadelestirilmis Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir |