Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Yusuf ayat 106 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ﴾
[يُوسُف: 106]
﴿وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون﴾ [يُوسُف: 106]
| Ibni Kesir Onların çoğu; Allah´a iman etmezler, ille de şirk koşanlardır onlar |
| Gultekin Onan Onların cogu Tanrı´ya inanmazlar da ancak sirk katıp dururlar |
| Gultekin Onan Onların çoğu Tanrı´ya inanmazlar da ancak şirk katıp dururlar |
| Hasan Basri Cantay Onların cogu Allaha iman etmez, ille Allaha ortak katanlardır onlar |
| Hasan Basri Cantay Onların çoğu Allaha îman etmez, ille Allaha ortak katanlardır onlar |
| Iskender Ali Mihr Ve onların cogu, sirk kosmadan Allah´a inanmazlar |
| Iskender Ali Mihr Ve onların çoğu, şirk koşmadan Allah´a inanmazlar |