Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 70 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الحِجر: 70]
﴿قالوا أو لم ننهك عن العالمين﴾ [الحِجر: 70]
| Ibni Kesir Dediler ki: Biz seni alemlerden men´etmemiş miydik |
| Gultekin Onan Dediler ki: "Biz seni ´herkes(in isin)e karısmaktan´ alıkoymamıs mıydık |
| Gultekin Onan Dediler ki: "Biz seni ´herkes(in işin)e karışmaktan´ alıkoymamış mıydık |
| Hasan Basri Cantay «Biz seni, dediler, elaleme karısmakdan, (bizim bu gibi islerimize mudahale etmekden) men etmedik mi» |
| Hasan Basri Cantay «Biz seni, dediler, elâleme karışmakdan, (bizim bu gibi işlerimize müdâhale etmekden) men etmedik mi» |
| Iskender Ali Mihr Biz seni elalemin (baskalarının) isine karısmaktan nehyetmedik (men etmedik) mi |
| Iskender Ali Mihr Biz seni elâlemin (başkalarının) işine karışmaktan nehyetmedik (men etmedik) mi |