Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Isra’ ayat 109 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]
﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]
| Ibni Kesir Yüzleri üstü kapanarak ağlarlar. Ve bu, onların huşu´unu artırır |
| Gultekin Onan Ceneleri ustune kapanıp aglıyorlar ve (Kuran) onların husu (saygı dolu korku)larını arttırıyor |
| Gultekin Onan Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kuran) onların huşu (saygı dolu korku)larını arttırıyor |
| Hasan Basri Cantay Aglayarak ceneleri ustune (yuzu koyun) kapanıyorlar ve bu, onlara derin saygısını artırıyor |
| Hasan Basri Cantay Ağlayarak çeneleri üstüne (yüzü koyun) kapanıyorlar ve bu, onlara derin saygısını artırıyor |
| Iskender Ali Mihr Ve ceneleri (alınları) ustune kapanırlar. Ve husuları artarak aglarlar |
| Iskender Ali Mihr Ve çeneleri (alınları) üstüne kapanırlar. Ve huşûları artarak ağlarlar |