Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Kahf ayat 43 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴾
[الكَهف: 43]
﴿ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا﴾ [الكَهف: 43]
| Ibni Kesir Allah´tan başka ona yardım edecek adamları da yoktu. Yardım edilen de olmadı |
| Gultekin Onan Tanrı´nın dısında ona yardım edecek bir topluluk yoktu, kendi kendine de yardım edemedi |
| Gultekin Onan Tanrı´nın dışında ona yardım edecek bir topluluk yoktu, kendi kendine de yardım edemedi |
| Hasan Basri Cantay Ona Allahdan baska yardım edecek bir cemaat yokdu. Kendisi de oc alabilecek degildi |
| Hasan Basri Cantay Ona Allahdan başka yardım edecek bir cemaat yokdu. Kendisi de öc alabilecek değildi |
| Iskender Ali Mihr Ve Allah´tan baska ona yardım edecek kimseler yoktu. Ve o, yardım alan (yardım edilen) olmadı |
| Iskender Ali Mihr Ve Allah´tan başka ona yardım edecek kimseler yoktu. Ve o, yardım alan (yardım edilen) olmadı |