Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 63 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 63]
﴿تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا﴾ [مَريَم: 63]
| Ibni Kesir İşte bu cennetlere; kullarımızdan takva sahiplerini mirasçı kılacağız |
| Gultekin Onan O cennet; biz, kullarımızdan takva sahibi olanları (ona) varis kılacagız |
| Gultekin Onan O cennet; biz, kullarımızdan takva sahibi olanları (ona) varis kılacağız |
| Hasan Basri Cantay O, oyle cennetdir ki biz ona kullarımızdan gercekden muttakıy olan kisileri vaaris kılacagız |
| Hasan Basri Cantay O, öyle cennetdir ki biz ona kullarımızdan gerçekden müttakıy olan kişileri vaaris kılacağız |
| Iskender Ali Mihr Kullarımızdan takva sahibi olanları, varis kıldıgımız cennet iste budur |
| Iskender Ali Mihr Kullarımızdan takva sahibi olanları, varis kıldığımız cennet işte budur |