Der ki: Rabbım, beni nicin kor olarak hasrettin? Halbuki ben goren biriydim

﴿قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا ﴾
[طه: 125]

﴿قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا﴾ [طه: 125]

Ibni Kesir
Der ki: Rabbım, beni niçin kör olarak haşrettin? Halbuki ben gören biriydim

Gultekin Onan
O da (soyle) demis olur: "Ben gormekte olan biriyken, beni niye kor olarak hasrettin rabbim

Gultekin Onan
O da (şöyle) demiş olur: "Ben görmekte olan biriyken, beni niye kör olarak haşrettin rabbim

Hasan Basri Cantay
(Artık o zaman) o: «Rabbim, beni nicin kor hasretdin? Halbuki ben hakıykaten gorucu idim» demisdir

Hasan Basri Cantay
(Artık o zaman) o: «Rabbim, beni niçin kör haşretdin? Halbuki ben hakıykaten görücü idim» demişdir

Iskender Ali Mihr
(Kıyamet gunu soyle) dedi: “Rabbim, beni nicin kor olarak hasrettin? Halbuki ben (daha once) goruyordum.”

Iskender Ali Mihr
(Kıyâmet günü şöyle) dedi: “Rabbim, beni niçin kör olarak haşrettin? Halbuki ben (daha önce) görüyordum.”

Der ki: Rabbım, beni nicin kor olarak hasrettin? Halbuki ben goren biriydim 20:125 Turkish_Ibni_Kesir translation