Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ta-Ha ayat 83 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 83]
﴿وما أعجلك عن قومك ياموسى﴾ [طه: 83]
| Ibni Kesir Ey Musa; seni, kavminden daha çabuk gelmeye sevk eden nedir |
| Gultekin Onan Seni kavminden ´carcabuk ayrılmaya iten´ nedir ey Musa |
| Gultekin Onan Seni kavminden ´çarçabuk ayrılmaya iten´ nedir ey Musa |
| Hasan Basri Cantay Ey Musa, seni kavminden (ayırıb boyle) acele etdiren (sebeb) nedir |
| Hasan Basri Cantay Ey Musa, seni kavminden (ayırıb böyle) acele etdiren (sebeb) nedir |
| Iskender Ali Mihr Ey Musa! Seni, kavminden (ayırıp) sana acele ettiren nedir |
| Iskender Ali Mihr Ey Musa! Seni, kavminden (ayırıp) sana acele ettiren nedir |