Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 100 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 100]
﴿لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون﴾ [الأنبيَاء: 100]
| Ibni Kesir Orada inim inim inleyecekler ve bir şey de işitmeyeceklerdir |
| Gultekin Onan Orda kendileri icin ´kemikleri catırdatan inlemeler´ vardır. Onlar orda isitmezler de |
| Gultekin Onan Orda kendileri için ´kemikleri çatırdatan inlemeler´ vardır. Onlar orda işitmezler de |
| Hasan Basri Cantay Orada (hakları) inim inim inlemekdir onların (tapılanların). Bunlar orada da (sagır olub bir sey) duymayacaklardır |
| Hasan Basri Cantay Orada (hakları) inim inim inlemekdir onların (tapılanların). Bunlar orada da (sağır olub bir şey) duymayacaklardır |
| Iskender Ali Mihr Onlar, orada (ızdırap ile) inlerler. Ve onlar, orada (bir sey) isitmezler |
| Iskender Ali Mihr Onlar, orada (ızdırap ile) inlerler. Ve onlar, orada (bir şey) işitmezler |