Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mu’minun ayat 114 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 114]
﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 114]
| Ibni Kesir Buyurdu ki: Çok az bir süre kaldınız. Keşki bilseydiniz |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Yalnızca az (bir zaman) kaldınız, gercekten bir bilseydiniz |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Yalnızca az (bir zaman) kaldınız, gerçekten bir bilseydiniz |
| Hasan Basri Cantay Buyurdu (buyuracak) ki: «Az bir zamandan (fazla) kalmadınız! (Cehennemde kalacagınız ebedi zamanları) hakıykaten bir bilseydiniz» |
| Hasan Basri Cantay Buyurdu (buyuracak) ki: «Az bir zamandan (fazla) kalmadınız! (Cehennemde kalacağınız ebedî zamanları) hakıykaten bir bilseydiniz» |
| Iskender Ali Mihr Dedi ki: “Ancak az bir zaman kaldınız. Siz bilmis olsaydınız.” |
| Iskender Ali Mihr Dedi ki: “Ancak az bir zaman kaldınız. Siz bilmiş olsaydınız.” |