Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 87 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[آل عِمران: 87]
﴿أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين﴾ [آل عِمران: 87]
| Ibni Kesir İşte bunların cezası: Allah´ın, meleklerin ve bütün insanların la´neti onların üzerinedir |
| Gultekin Onan Iste bunların cezası, Tanrı´nın, meleklerin ve butun insanların lanetlerinin uzerine olmasıdır |
| Gultekin Onan İşte bunların cezası, Tanrı´nın, meleklerin ve bütün insanların lanetlerinin üzerine olmasıdır |
| Hasan Basri Cantay Muhakkak, Allahın, meleklerin, butun insanların la´neti onların tepesine. Iste onlar, onların cezaları |
| Hasan Basri Cantay Muhakkak, Allahın, meleklerin, bütün insanların lâ´neti onların tepesine. İşte onlar, onların cezaları |
| Iskender Ali Mihr Iste onların cezası, Allah´ın, meleklerin ve butun insanların lanetinin onların (fasıkların) uzerlerine olmasıdır |
| Iskender Ali Mihr İşte onların cezası, Allah´ın, meleklerin ve bütün insanların lânetinin onların (fâsıkların) üzerlerine olmasıdır |